Isä Durhamin vierailun loppuohjelma on selviämässä hitaasti mutta varmasti. Tervetuloa runsaslukuisina mukaan:
The programme for the final days for the visit of Fr. D is getting shape, slowly. Welcome:
Perjantai 13.6. Friday
Karmeliitoilla; at the Carmelites
- 17.15 Pyhä Messu; Holy Mass
Lauantai 14.6. Saturday
Rakkauden läheteillä - At the Missionaries of Charity
- 10.30-16 Vapaata keskustelua, palvontaa, rippimahdollisuus; Free talk and adoration, possibility to confession
- 12.00 Pyhä Messu; Holy Mass (omat ruoat mukaan jaettavaksi; bring your own food to share)
Sunnuntai 15.6. Sunday
Katedraalissa; at the Cathedral
- 12.30 Pyhä Messu; Holy Mass
perjantai 13. kesäkuuta 2008
keskiviikko 11. kesäkuuta 2008
Karmeliitoilla
Karmeliittaluostarissa vietetty apostoli Barnabaan juhlan (III classis) messu oli varsin viehättävä hiljaisuudessaan ja kauneudessaan. Pari sisarista oli ensimmäistä kertaa tridentiinisessä messussa, pari heistä ei sattuneesta syystä ollut osallistunut moiseen sitten 60-luvun... Vanhimmalla sisarella oli kuulemma vielä vanha missale tallella. Tempora mutantur!
Isä Durham celebroi messun sisaria päin, selkä kansaan päin. Messun seuraaminen saattoi kieltämättä tuottaa sisarille hiukan vaikeuksia, vaikka heillä latina-suomi-vihot olikin. Muistanemme kaikki ensimmäisen vanhan messumme! Messun jälkeen pidettiin lämmin keskustelutuokio eräitten sisarten kanssa. He toivottivat meidät taas perjantaina tervetulleiksi messunviettoon!
tiistai 10. kesäkuuta 2008
Durham - keskiviikko /Wednesday - torstai/Thursday
Isä Durham vierailee keskiviikkona karmeliittasisarten luona ja viettää kappelissa Messun klo 17.15. Tervetuloa!
On Wednesday, June 11, Fr. Durham will visit the Carmelite sisters in Espoo, and will celebrate Holy Mass at 5.15 pm. Welcome!
Torstaina messu Pyhän Henrikin katedraalissa klo 17.15.
On Thursday, Holy Mass in Saint Henry's Cathedral at 5.15 pm.
On Wednesday, June 11, Fr. Durham will visit the Carmelite sisters in Espoo, and will celebrate Holy Mass at 5.15 pm. Welcome!
Torstaina messu Pyhän Henrikin katedraalissa klo 17.15.
On Thursday, Holy Mass in Saint Henry's Cathedral at 5.15 pm.
maanantai 9. kesäkuuta 2008
Maalla - in the countryside
Huom! Kuvia aikaisemmista päivistä lisätty alempiin viesteihin. Pictures added in the old postings!
Maanantain kunniaksi isä Durham pääsi maaseudun rauhaan Pyhtään keskiaikaisen kirkon kautta. Kodinsiunaus ja messu.
On Monday, Fr. Durham was taken to the countryside, almost 150 km east of Helsinki. Father showed some excellency in the very Finnish game "mölkky", blessed the houses and cars, and celebrated a beautiful Mass.
Maanantain kunniaksi isä Durham pääsi maaseudun rauhaan Pyhtään keskiaikaisen kirkon kautta. Kodinsiunaus ja messu.
On Monday, Fr. Durham was taken to the countryside, almost 150 km east of Helsinki. Father showed some excellency in the very Finnish game "mölkky", blessed the houses and cars, and celebrated a beautiful Mass.
lauantai 7. kesäkuuta 2008
SUNNUNTAI - SUNDAY!
10–11.45 Keskustelu seurakuntasalissa; Free discussion in the parish hall
12.30 Missa Cantata - paikalla oli yli 50 uskovaa, ja alttari oli kyllä komea! More than 50 people present, and look at the altar!
Durham days 3-4-5
Isä Durhamin Suomen vierailu jatkuu vielä (pitkään). Torstaina iltamessu keräsi toistakymmentä uskovaa. Perjantaina oli vuorossa vierailu piispan luona, joka otti vierailijan ystävällisesti vastaan ja antoi hänelle rippiin liittyviä erityisiä valtuuksia. Keskustelu käytiin ranskaksi, joten allekirjoittanut ymmärsi sen vain hyvin yleisellä tasolla. Joka tapauksessa henki oli hyvin ystävällinen. Isä Durham vietti Messun kappelissa ja sai kansakseen messupalvelijan ja allekirjoittaneen lisäksi myös isä Guy Barbierin ja isä Donbosco Thomasin.
Thursday: evening Mass collected maybe a dozen faithful to Mass. Friday: a visit to the Bishop was characterized by a very friendly atmosphere. At Mass were present also two priests from the Cathedral parish: Fr. Guy Barbier and Fr. Donbosco Thomas.
Lauantaipäivä kului Rakkauden läheteillä: aamupäivällä isä D kertoi meille sakramenteista ja iltapäivällä hän esitteli messun rakennetta mielenkiintoisin yksityiskohdin. Puolenpäivän aikaan vietty N. Marian messu oli kaunis ja rauhallinen kokonaisuus. Päivä päättyi lyhyeen adoraatioon ja siunaukseen sekä rippimahdollisuuteen.
Saturday was spent at the MC sisters: in the morning Father told us about the sacraments and in the afternoon he explained the structure of the Mass with many interesting details. At noon he celebrated the Mass S. Maria de Sabato very beautifully in the small chapel of the sisters. The day ended with a short adoration of the blessed Sacrament and a blessing + possibility for confession.
Thursday: evening Mass collected maybe a dozen faithful to Mass. Friday: a visit to the Bishop was characterized by a very friendly atmosphere. At Mass were present also two priests from the Cathedral parish: Fr. Guy Barbier and Fr. Donbosco Thomas.
Lauantaipäivä kului Rakkauden läheteillä: aamupäivällä isä D kertoi meille sakramenteista ja iltapäivällä hän esitteli messun rakennetta mielenkiintoisin yksityiskohdin. Puolenpäivän aikaan vietty N. Marian messu oli kaunis ja rauhallinen kokonaisuus. Päivä päättyi lyhyeen adoraatioon ja siunaukseen sekä rippimahdollisuuteen.
Saturday was spent at the MC sisters: in the morning Father told us about the sacraments and in the afternoon he explained the structure of the Mass with many interesting details. At noon he celebrated the Mass S. Maria de Sabato very beautifully in the small chapel of the sisters. The day ended with a short adoration of the blessed Sacrament and a blessing + possibility for confession.
torstai 5. kesäkuuta 2008
Durham Tampereella
Isä Durham vietti kauniin messun täällä Tampereella 4.6. tiistaina. Messuun osallistui noin 20 uskovaa, eli suunnilleen sama määrä kuin edellisellä kerralla isä Durhamin vieraillessa Tampereella tämän vuoden helmikuussa. Tämä osoittaa sen, että myös Tampereella on uskovia, jotka kokevat pyhän messun erityisen muodon viettämisen tärkeäksi. Silmien ja sydänten lisäksi uskovat saivat iloa kuuloaistilleen, sillä tällä kertaa Helsingistä isä Durhamin mukana saapui myös yhden hengen schola (Marko Pitkäniemi). Messussa kävi kauniilla tavalla ilmi juuri se, miksi pyhä Vatikaanin 2. kirkolliskokous toteaa konstituutiossaan Sancrosanctum concilium (6, 116) gregoriaanisesta laulusta varsin ytimekkäästi:
"Kirkko tuntee gregoriaanisen laulun erityisesti roomalaiseen liturgiaan soveltuvana laulutapana. Sillä olkoon siis etusija liturgisissa toimituksissa, mikäli muita näkökohtia ei tarvitse ottaa huomioon."
Durham Day 2
Isä Durham vieraili keskiviikkona Tampereen Pyhän Ristin seurakunnassa ja vietti siellä illalla messun. Saamme myöhemmin raportin, mutta tässä jo yksi kuva:
Fr. Durham visited yesterday the Holy Cross parish in Tampere. Holy Mass was sung in the evening. A report will be available later, but here is a picture from the Mass:
Fr. Durham visited yesterday the Holy Cross parish in Tampere. Holy Mass was sung in the evening. A report will be available later, but here is a picture from the Mass:
keskiviikko 4. kesäkuuta 2008
Durham in Finland - Day 1
Isä Durham pääsi onnellisesti perille, ja ensimmäinen messu oli Henrikissä iltakuudelta. Paikalla reilut 20 uskovaa, ja tunnelma hyvä. Jatko-ohjelma täällä.
Fr. Benjamin Durham's FSSP first day in Finland had more than 20 people attending the Mass in Saint Henry's Cathedral, Helsinki, Finland. More Masses in the coming days, click here.
Jura Jukola otti kuvia messusta / took some pictures:
Muistattehan myös katsoa kauniin videon Corpus Christi -messusta:
Remember to watch the National Television Broadcast of our Corpus Christi Mass:
http://www.yle.fi/java/areena/dispatcher/1287312.asx?bitrate=1000000
Fr. Benjamin Durham's FSSP first day in Finland had more than 20 people attending the Mass in Saint Henry's Cathedral, Helsinki, Finland. More Masses in the coming days, click here.
Jura Jukola otti kuvia messusta / took some pictures:
Muistattehan myös katsoa kauniin videon Corpus Christi -messusta:
Remember to watch the National Television Broadcast of our Corpus Christi Mass:
http://www.yle.fi/java/areena/dispatcher/1287312.asx?bitrate=1000000
sunnuntai 1. kesäkuuta 2008
Opus Dei ja vanha messu
Eilisiltaisen keskustelun tuoksinassa sain luotettavasta lähteestä kuulla, että uusimmat Opus Dein papit ovat jo saaneet seminaareissaan opastusta vanhan messun viettämisessä.
Sama lähde totesi lakonisesti: "jos kerran paavi sanoo, että roomalaisessa riituksessa on kaksi muotoa, niin on selvä, että uudet papit tuntevat molemmat". Voisiko olla niin, että tämä pätee myös hiippakuntamme seminaristeihin Roomassa?
HYVÄLTÄ NÄYTTÄÄ!
Muistattehan, että tiistaina alkaa taas vanhan messun aika.
Sama lähde totesi lakonisesti: "jos kerran paavi sanoo, että roomalaisessa riituksessa on kaksi muotoa, niin on selvä, että uudet papit tuntevat molemmat". Voisiko olla niin, että tämä pätee myös hiippakuntamme seminaristeihin Roomassa?
HYVÄLTÄ NÄYTTÄÄ!
Muistattehan, että tiistaina alkaa taas vanhan messun aika.
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)
Tekstit
