I
Joku englanninkielinen aktivisti on saanut EC-komissiolta vastauksen 1962-messun lukukappaleiden kielestä: vastauksessa todetaan, että motu propriossa on tarkoitettu, että lukukappaleet voidaan lukea myös vernakulaarisina ilman, että ne ensin on luettu latinaksi, kunhan käännös on piispainkokouksen hyväksymä. Juttu täällä.
Eli periaatteessa vanhaa messua saa viettää niin, että pappi lukee lukukappaleet vain kansankielellä, jos sitä halutaan.
II
Palaan uudestaan tähän asiaan: Paavinmessujen viettotavalla pitäisi olla merkitystä siihen, miten hiippakunnissa vietetään messuja. Niin on paavi itsekin sanonut:
The Pope's liturgy, the liturgy in St Peter's, must be an example of liturgy for the world. You know that today, with television and radio, a vast number of people in every part of the world follow this liturgy. From here, they learn or do not learn what the liturgy is, how the liturgy should be celebrated. Thus, it is very important not only that our masters of ceremony teach the Pope how best to celebrate the liturgy, but also that the Sistine Choir be an example of how to convey beauty in song, in praise of God.
Pelkäänpä, että hiippakunnassamme meno on juuri päinvastaista. - Näkyykö jossakin esim. ns. benediktiinistä alttarijärjestelyä? Entä onko gregorianiikan ja latinan ja urkujen käyttö lisääntynyt? Ehkäpä meidän kaikkien olisi aika ryhdistäytyä ja pyytää huomioimaan näitä näkökantoja?
Tekstit
2 kommenttia:
Miten olisi formikyselyn tai keskustelu-illan järjestäminen seurakunnan jäsenille tästä aiheesta? Uskon, että ihmisillä on Suomessakin yleisesti kiinnostusta siihen miten liturgiaa vietetään ei vain vanhan messun puoltajien piirissä. Liekö mikä estää ihmisiä astumaan esiin ja sanomaan että pitäisi ottaa mallia paavillisesta messusta ja ottaa vaarin paavin sanoista liturgiaa koskien? Varmaan se, että ajatellaan, että ollaan täysin yksin ja vierastetaan piispalle ja papeille puhumista näistä asioista, jotka "kuuluvat heille". Kuitenkin jos katolisia ollaan niin kuuliaisuus Paaville on kai tärkein?
My thoughts concerning vernacular readings is that it might work in a low mass but I couldn't imagine that it would be suitable for sung mass or high mass at all.
Lähetä kommentti