Konselebraatio ja messun kieli

Olen pitkään pohdiskellut (ja suorastaan ollut vähän ärsyyntynyt) siitä tavasta, että suomenkielisissä messuissa näkee aina silloin tällöin vierailevia pappeja konselebroimassa. Varsinkin minua ärsyttää se, että he "konselebroivat" myös suomenkielisen eukaristisen rukouksen ajan, vaikka eivät ymmärrä sanaakaan suomea.

Tänään sitten törmäsin vastaukseen:

[113.] When Mass is concelebrated by several Priests, a language known both to all the concelebrating Priests and to the gathered people should be used in the recitation of the Eucharist Prayer. Where it happens that some of the Priests who are present do not know the language of the celebration and therefore are not capable of pronouncing the parts of the Eucharistic Prayer proper to them, they should not concelebrate, but instead should attend the celebration in choral dress in accordance with the norms. (Redemptionis Sacramentum)

= Papit, jotka eivät osaa lausua eukaristisen rukouksen kieltä, eivät konselebroi. Piste.

Latinaa

Saksankielinen, niin tai paremminkin latinankielinen katsaus latinan käyttöön kirkossa. Videolla näkyy myös hyvä ystävämme isä Kramer FSSP Roomasta. Kannattaa katsoa, mutta älköön otettako oppia selostajien latinan ääntämyksestä...

http://www.3sat.de/mediathek/mediathek.php?obj=9256&mode=play

Historian havinaa

Kalevi Vuorelan "Finalandia Catholica" (1989) tietää kertoa hiippakuntalaistemme asenteesta vanhaa liturgiaa kohtaan 1960-luvulla seuraavaa:

Konsiilin [Vatikaanin 2. konsiili] lupaamat uudistukset otettiin Suomessa aluksi vastaan epäröivin ja sekavin tuntein. Kun Kellojen Kutsu järjesti mielipidetiedustelun kansankielin käytössä liturgiassa, 35 % oli sitä mieltä, että roomalaista liturgiaa ei saanut muuttaa kielen eikä muodon suhteen. Vain 8% kannatti latinan kielen poistamista liturgiasta, näistäkin puolet halusi säilyttää gregoriaanisen laulun. Monien mielestä kansankielen käyttö kaksi- tai monikielisissä seurakunnissa loi keinotekoisia raja-aitoja ja heikensi seurakuntien yli kielirajan ulottuvaa yhteistyötä kohtuuttomasti. Muutamat arvelivat kyllä, että kansankieli voisi lisätä seurakuntalaisten osallistumista messuun.. ... Monia silti vaivasi epävarmuus sekä huoli arvokkaiden liturgisten tapojen ja muotojen häviämisestä. He arvelivat, että niiden mukana katoaisi myös osa uskon sisällöstä.

Kuvakavalkadi

Vanhan messun päivät elokuussa keräsivät sunnuntaisin ja arkisin kymmeniä uskovia kirkkoihin niin Helsingissä kuin Tampereellakin. Tässä joitakin kuvia.

Fr. Benjamin Durham FSSP visited Finland once again for over a week. The official programme was here. The retreat, or conference, at the MC sisters had almost 20 visitors, the Masses had participation of between 20 to 50 Catholics. These are good numbers considering that there was not too much advertising and the number of Catholics in Finland is only 10.000. Some photos are shown here.

Update. Pictures from Tampere:

Dominikaaninen riitus

Niille, joita dominikaaniriitus kiinnostaa, on tässä hyvä linkki aihetta käsittelevään blogiin:

http://dominican-liturgy.blogspot.com/

Uusimmassa jutussa on mielenkiintoisia kuvia riituksen mukaisesta messusta.

Dominikaaninen messukirja löytyy tästä linkistä:

http://ffyl.uncu.edu.ar/departamentos/filosofia/centros/cefim/Missale%20Ord%20Praedicatorum.pdf

Era nova - öh

Niin, nyt kun isä Durhamin vierailu on päättynyt, on taas totuttava aikaan ilman vanhaa messua (= era nova). Kiitos kaikille messuihin ja muihin tapahtumiin osallistuneille ja ennen kaikkea: Oremus pro invicem, jotta pysyisimme vahvoina uskossa emmekä masentuisi odottaessa seuraava liturgista täyttymystä ;)

Kiitos ennen kaikkea isä Durhamille, joka taas kerran jaksoi käyttää aikaansa tämän pienen lauman(sa) hengellisestä kasvusta huolehtimiseen.

Vanhan messun päivät 9.-17.8.2008

Vanhan messun päivät 9.-17.8.2008
TRIDENTINE LATIN MASS

Päivitetty | Update

Isä Benjamin Durham FSSP Pyhän Pietarin pappisveljeskunnasta vierailee Suomessa. Fr. Benjamin Durham FSSP from the Priestly Fraternity of Saint Peter will visit Finland.

Lauantai 9.8. Saturday
Rakkauden lähetyssisarilla; At the Missionaries of Charity

* 10.30-16 Retreat (Holy Mass at 12 noon; for lunch bring some own food to share)

Sunnuntai 10.8. Sunday
Katedraalissa; in the Cathedral

* 12.30 Missa Cantata

Torstai 14.8. Thursday
Katedraalissa; in the Cathedral

* 18.00 Taivaaseenottamisen vigilia (hiljainen messu; low Mass)

Perjantai 15.8. Friday
Tampereen Pyhän ristin seurakunnassa; in the Holy Cross parish in Tampere

* 18.00 Neitsyt Marian taivaaseenottamisen juhlapyhä; Solemnity of the Assumption of Our Lady (Missa Cantata?)

Sunnuntai 17.8. Sunday
Katedraalissa; in the Cathedral

* 12.30 Missa Cantata